漫画の英語版はどこで買える?5つの購入方法を、おすすめ漫画と一緒に紹介!

英語の学習

こんにちは。
バイリンガル子育て7年目のAyaです。

英語の日常会話がすらすら読めちゃう!

それが、英語版の漫画を読むメリットですね。

でも、日本には洋書や英語版の漫画を取り扱っている書店が少なく、どこで買えるのか悩むことも多いのも事実…。

私もその1人でどこで買えるのか模索する日々が続いていましたが、ようやく目的に合わせた買い方が定まってきました。

そこで今回は、英語の漫画をどこで買えるのかというテーマでレポートしていきます。

<漫画の英語版を買う方法5選>


① Amazonや楽天市場でオンライン購入

② 洋書の取り扱いがある大型書店で購入

③ 国際発送無料の海外サイトで購入

④  業者気分で中国から取り寄せ

⑤ メルカリやPayPayフリマで買う

ドラえもんや鬼滅の刃などの人気漫画の英語版アメリカの小学生から人気のおすすめの海外漫画を例にあげて、買い方をレポートしていきます!
Aya
Aya

英語版の漫画なら中学英語レベルで気軽に日常会話に触れ合えるのが魅力ですね!

ブログ記事の価格表示は2021.7現在のものを参考として表示しています。
スポンサーリンク
スポンサーリンク

漫画の英語版を気楽に買えるオンライン

オンラインで漫画を購入する場合、2つのタイプの本から選ぶことができます。

・電子書籍

・ペーパーバックなどの書籍購入

書籍購入も根強い人気がありますが、その手軽さから電子書籍も人気が出てきています。

さくっとメリットとデメリットを見て見ます。

また、価格の違い鬼滅の刃を例にあげてみていきます!

電子書籍を買う場合

メリット:
 購入後すぐに読める
 どこにでも持ち運べる
 価格が安い
 保管に場所を取らない
 
デメリット:
 アプリのダウンロードが必要
 使い方になれが必要
 読書中にメールなどの通知が表示される

書籍を買う場合

メリット:
 読みたい部分がすぐに見つかる
 書店のセールで安く買える場合がある
 中古で安くで購入できることがある

デメリット:

 かさばる&重たい
 買いに行かないといけない
 ネット購入の場合、配送に時間がかかる
 電子書籍より割高

では、実際にどのくらい価格が違うのかを見ていきます。

日本の漫画の英語版を安く買う方法

日本の漫画は海外でも人気だけあって、ドラゴンボールやワンピース、デスノート、NaNa、ヒカルの碁など英語版が出版されています。

今回は英語版の中でも今、特に今人気がある鬼滅の刃の価格を、電子書籍と書籍購入の場合の価格を比較します。

Aya
Aya

人気コミックは20巻を超えるシリーズも多いので、できるだけお手頃価格だと嬉しいですね。

鬼滅の刃 DEMON SLAYER

kindle電子書籍748円
楽天kabo電子書籍748円
Amazonペーパーバック1209円
楽天市場ペーパーバック1617円
yahoo!ショッピングペーパーバック1760円

価格はペーパーバックでは、Amazonの1209円が最安値で、電子書籍版は2社とも同価格の748円でした。

Aya
Aya

電子書籍を選ぶことで38%安く購入することができる計算になりますね!

こちらの会話は下弦の壱・魘夢(えんむ)との戦いに勝利した炭治郎と伊之助の会話シーン。

車掌に刺されている炭治郎が動けない状況の中、伊之助に他の人を助けに行ってほしいと頼む様子が英語で読み取れます。

鬼滅の刃は、戦闘シーンでも炭治郎が自問自答しているシーンがあり、英語表現を多く読むことができる!

日本の漫画の英語版だけあって、日本人的な感覚が英会話になっているので内容が理解しやすい!

さらに、英語学習者から絶大な人気の、日本語訳付きのドラえもんのコミックについても価格と、コミックの内容を見ていきます!

ドラえもん DORAEMON 日本語訳付き

英語版でありながら、コマの上部に日本語訳がのっていることから、小学生から大人まで英語学習者に人気のDORAEMONシリーズ。

My friend’s in the hospital because of a car accident.
友達が交通事故で入院しているんだ。

原作も小学生でもわかる表現なので、英語になっても長文や難しい単語が出てこず、無理なく英会話に親しむことができます。

Aya
Aya

手書きではなく、タイピングされたフォントなので、読みやすいですね。

日本語での表現はこう英語で言うんだな、と分かり、小4の子どもが、自学で日常使えそうなものを書き写しています。何度もみれば覚えられるので良いと思います。(Amazonレビューより)

日本語訳があるので、小学生の子供でも英語学習に活用できている様子が伝わる口コミですね。

会話でストーリーが進んでいくので、日常会話表現にたくさん触れることができる!

小学生でも理解できるドラえもんのストーリーは、子供から大人まで親しみやすい!

こちらのシリーズには電子書籍がなく、ペーパーバックのみが販売されています。

価格は1冊858円と一律なので、送料無料の楽天市場とAmazonがお得です。

ど〜しても、電子書籍でドラえもんを読みたい!

そんな時は、原作を英訳したDORAEMONがおすすめです。

Amazonが提供する電子書籍Kindleであれば、日本語訳なしの英語版のドラえもんを読むことができます。

価格も1冊220円とお手頃です。

DORAEMON Vol.2 | 藤子・F・不二雄 | マンガ | Kindleストア | Amazon
Amazonで藤子・F・不二雄のDORAEMON Vol.2。アマゾンならポイント還元本が多数。一度購入いただいた電子書籍は、KindleおよびFire端末、スマートフォンやタブレットなど、様々な端末でもお楽しみいただけます。
Aya
Aya

さすが、世界中にサービスを提供しているAmazonだけあって種類が豊富ですね!

漫画の英語版を買う方法①

Amazon 楽天市場 Yahoo!ショッピングなどのオンラインサイトで買う

ここまで、インターネットで購入する方法を取り上げてきたので、次に本屋さんにペーパーバックの漫画を買いに行く場合について取り上げます。

スポンサーリンク

漫画の英語版が買える本屋さんはどこ?

オンラインではなく、実際に手にとって購入したい場合もありますよね。

そんな時には、都市部にある大型書店が頼りになります。

・紀伊國屋(一部店舗)
・Book Kinokuni Tokyo
・蔦屋書店
・丸善書店
・ジュンク堂
・ブックファースト(一部店舗)
・青山ブックセンター
・メディアショップ(京都)

<本屋さんで漫画を買うメリット>

・思いがけず良い漫画に出会える
・サイズ感がリアルにわかる
・セールで安くなっていることがある
・カバーがされていない場合は中身が見れる

Aya
Aya

紀伊國屋の梅田店であれば毎週水曜日は洋雑誌を20%OFFで購入することができますし、お店独自のセールが開催されています。

大阪のMARUZENジュンク堂の様子はこちら。

Aya
Aya

紀伊國屋梅田店と比較すると、かなりの量がそろっていて楽しかったのです♪

Amazonで買うのと比較すると全体的に割高ですが、知らなかった漫画に出会って思わず購入してしまったほど、楽しい場所でした!

日本の人気漫画の英語版

週間少年ジャンプで連載され、渡辺直美さんや北川景子さんが出演した実写版の映画が公開されたり、アニメ化されている人気作品の約束のネバーランド。

こちらも、英語版が販売されています。

Even if we’re not related by blood…
They are my family.

私たちは血でつながっていなくても…
みんなは私の家族。

作品の世界観も英語圏の雰囲気なので、英語で読んでいても違和感がありません。

漫画の英語版を買う方法②

洋書の取り扱いのある都市部の大型書店で買う

▼近くに大型書店がない方はオンラインショッピングで!

Aya
Aya

電子書籍なら、1冊単価700円強で購入できるので全20巻コストを抑えてそろえたい方にはおすすめです!

では次に、海外の漫画を取り上げ、どこで買えるのか見ていきます。

送料無料で海外漫画を取り寄せられる
BookDepository

英語学習であれば、ネイティブ圏の会話が学べる海外の漫画がおすすめです。

海外の漫画は、大型書店の洋書コーナでは出会える種類が限られてくることがあります。

そんな時に活用したい方法が、海外オンラインショッピング

Amazon、楽天市場、Yahoo!ショッピングよりも安く買える、海外サイトがあります!

Dog Man

アメリカで幼稚園や小学生向けのドリルなどを企画販売しているScholastics社が出している、フルカラーの漫画です。

主人公は、優秀だけど弱い犬と、冴えないけれど体の強い警察官が合体したドッグマン。

悪さをする軍団と攻防するストーリで、アメリカンユーモアが詰まったストーリーが繰り広げられます。

ネイティブ圏の感覚で英語を勉強できる

下ネタ(おなら等)が出てくるので小学生男子うけ抜群

対象年齢は、ネイティブ圏の7歳〜9歳です。

実はこちら、日本サイトでも1冊1,800円前後で販売されおり、英語子育てをしている方から人気です。

さらに、安く手に入れるのであれば、海外発送無料BookDepositoryがおすすめです。


例えば、Dog Manであれば、1冊1,400円前後で購入することが可能です。

☑ 商品は新品のみ
☑ 日本まで送料無料
☑ セール本あり
☑ 日本円表記で分かりやすい
☑ 商品到着までに2週間程度かかる
☑ クレジットカード(VISA/ MasterCard /American Express)対応可能
☑ Pay Pal支払い対応可能

日本まで送料無料ですし、ホームページの値段表記が日本円なのでわかりやすく買いやすいサイトです。

また、本がセールになっていることがあるのも嬉しいですね。

Amazonが2011年に買収して現在は子会社となっており、安心感もあります。

ただし、配送に時間がかかる(到着まで3週間前後)デメリットもあるので、注意が必要です。

漫画の英語版を買う方法③

日本への発送無料の海外サイトBookDepositoryで買う!

洋書購入サイトについては下記のブログ記事でも詳しく取り上げています。

英語版の漫画を中国から取り寄せる AliExpress

世界中の出版社は、中国で印刷をかけている会社も多く中国から直接、本を購入することも可能です。

個人輸入として購入が可能なのが、AliExpress

中国からの配送なので1−4週間程度の時間がかかるものの、ディスカウントがあったり、お得に漫画や洋書を買うことができます。

AliExpressは英語表記が基本で、日本語設定すると翻訳された日本語が表されるので少し変な日本語となってしまいます。

ですが、たくさんの本と出会えるので見ているだけでも楽しいサイトです!

Aya
Aya

日本のAmazonもかなり優秀なので、購入する前に価格を比較しておくとなお良いと思います。

Tom Gates

漫画というよりは、小説に近くなりますが、イラストが多く漫画を読む感覚で楽しめるTom Gates。

落書きが得意なトムの日常を、面白おかしく描かれた本で、Roald Dahl Funny Prize を2011年に受賞した作品です。

Roald Dahl Funny Prize

「チャーリーとチョコレート工場」などの児童書の名作を生み出したロアルド ダールの名前を冠した賞。

ユーモアや笑いをもたらしてくれる本に贈られる。

対象年齢はネイティブ圏の8−12歳、学年としては小学校3年生〜6年生を対象としています。

アメリカのAmazonでの口コミも上々です。

 


アメリカンコミックが好きな小学3年生も楽しく読めた様子や、イラストとテキストの2種類で構成されている点も楽しく読めたと評価されています。

漫画好きも納得のイラスト豊富な内容で、英語学習だけでなくアメリカのユーモアまで肌で感じることができる!

このTom Gates10冊セットは、AliExpressなら、送料込みで1万円ほどで買うことができます。

ただし、商品到着までに1ヶ月かかってしまうので、急ぐ場合はAmazonや楽天市場などの購入がおすすめです。

漫画の英語版を買う方法④

個人輸入に対応したAliExpressで中国からお取り寄せする!

メルカリやPayPayフリマで英語の漫画を買う


↑のメルカリで検索した画面を見ただけでも、キャンディキャンディや、らんま1/2など日本の漫画の英語版が出品されている様子がわかります。

また、フリマアプリでは中古だけでなく、新品の洋書も手に入れることもできます。

新品の商品の場合は、安くで仕入れて利益をのせて販売されている方もいるようで、日本国内からではなく中国から届くことも珍しくありません。

明らかに出品者が日本人ではない人もいたり、本人確認ができていない人もいるので、注意した上で購入したいですね。

smile

小学校6年生の主人公を中心にアメリカの学校生活が垣間見れるストーリー。

アクシデントで2本の前歯を損傷してし歯科矯正する女の子の心中がうまく表されていて、感動したというレビューの多い作品です。

ガールスカウトを描いた場面では、女の子たちの会話が生き生きと描かれています。

Maybe that means I’ll stop chewing my nails, too!!

爪を噛むのをやめなきゃ!という人には知られたくないことは、頭の中で考えている吹き出しで描かれています。

対象年齢は、8歳から12歳224ページで構成されています。

アメリカの良質な漫画に贈られる Will Eisner Comic Industry Award 受賞作

漫画だけど、感動するストーリーで英語に触れたい人にぴったりの作品

思いがけない作品に出会えるのもフリマサイトの良さです。

中には、アメリカの小学校に通っていたときに読んでいた本などを出品している人もいて、本への思いや出会いの説明から、読みたい本に出会えるのも魅力です。

漫画の英語版を買う方法⑤

メリカリやラクマ、Pay Payフリマなどのフリマサイトで購入する。

こちらの本がフリマサイトで見つからなかった場合は、Amazonで買うことができます。

Amazon | Smile | Telgemeier, Raina | Abuse
Amazon配送商品ならSmileが通常配送無料。更にAmazonならポイント還元本が多数。Telgemeier, Raina作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。
くー
くー

ぼくは、Ghostがおすすめだよ!

Amazon | Ghosts | Telgemeier, Raina, Lamb, Braden | Diseases
Amazon配送商品ならGhostsが通常配送無料。更にAmazonならポイント還元本が多数。Telgemeier, Raina, Lamb, Braden作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。

漫画の英語版を買う5つ方法<まとめ>

今回は、英語版の漫画を購入する方法を5つご紹介しました。

また、実際に海外や日本の漫画の英語版も一緒にレポートしました。

 金額種類配送日数
オンライン買う
大型書店で買う
海外サイトで買う
中国から取寄せる
フリマサイトで買う


どの方法で漫画を買うにしても、それぞれメリットとデメリットがあります。

参考までに私の使い分け方をご紹介します。

●1ヶ月先の長期休みに子供に読ませたい本
 →海外サイトで安く購入

●すぐに続きが読みたい本
 →Amazon or 書店で買う or 電子書籍

●フリマサイト
 →試しに読んでみたい本を気軽に買う

漫画はお勉強感覚がないのに、新たな英語表現を学べるところがお気に入りのポイントです。

また、中学英語でも内容が理解しやすいので子供から大人まで英語学習に適していると感じています。

今回のブログ記事が、英語版の漫画探しの1つの参考になればうれしいです。

スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました